'Death Becomes Her' se estrenó en los cines el 31 de julio de 1992 y se ha convertido en un clásico de culto con un final estruendoso. Sin embargo, los fotogramas finales que hemos llegado a conocer y amar eran originalmente bastante diferentes. ¿El final original fue mejor o peor?
1992 La muerte se convierte en ella, dirigida por Robert Zemeckis, se estrenó con una condena despiadada, ya que los miembros intelectuales de la comunidad crítica consideraron que el enfoque satírico de la comedia oscura era superficial y carente de emociones. Sin embargo, en las décadas siguientes, la película se ha convertido en un campamento de culto clásico .
La muerte se convierte en ella los entusiastas elogian su naturaleza exagerada y su visión autorreflexiva de Hollywood y el enfoque de la industria en la eterna juventud y la belleza (especialmente para sus mujeres líderes). Sin mencionar que Meryl Streep y Goldie Hawn interpretan a las mejores amigas enemigas, fingiendo cortesías mientras apuñalan por la espalda con deleite eufórico. Es deliciosamente tortuoso, con efectos especiales que, en ese momento, hicieron travesuras cómicas para reírse a carcajadas.
Para los que no lo recuerden, La muerte se convierte en ella (advertencia de spoiler para la película de 31 años) termina con un salto en el tiempo. 37 años después de los eventos principales de la película, Madeline y Helen asisten a los funerales de Ernest, el funerario por el que pelearon y explotaron por sus talentos artísticos. Si alguna vez se pela un poco la piel, él estaba allí para pintar con spray a la perfección.
Al salir del funeral, Helen tropieza con una lata de pintura en aerosol y, cuando está a punto de caer por las escaleras (los brazos se agitan con un impulso exagerado), se acerca a la mano de Madeline. Madeline se queda allí y decide dejarla caer hacia su destrucción, pero Helen no va a caer sola. Helen agarra a Madeline y los dos caen por las escaleras. Sus cuerpos inmortales pero sin sangre se rompen en pedazos, ya que no son más que cabezas parlantes desconectadas del resto de sus rígidas figuras parecidas a maniquíes. La conclusión es ridícula y perfectamente acorde con el tono alegre de la película. Es un final cómico para una película cómica que tenía trasfondos temáticos resonantes pero que mantuvo un estilo absurdo desde el principio. Sin embargo, no fue el final original.
Goldie Hawn habló sobre el final original de la película
durante un entrevista tras el estreno de la película , Hawn habló sobre el final que no fue bien recibido por las audiencias de prueba. Según Hawn, 'el final original fue mucho más conmovedor'. Imagínese: Han pasado 37 años y Madeline y Hel se ven exactamente iguales. La pintura es perfecta. Sin manchas. Sin decoloración. Tan eterno como se prometió. Están sentados entre un telón de fondo de montañas y lagos: la belleza y la placidez impresionantes los rodean. Y están aburridos. No impresionado. No saben qué hacer y comienzan a pensar. ¿Deberían ir a Londres? Ehh, estado allí, hecho eso. ¿Qué tal París? '¡¿De nuevo?!'
historias de interrogatorios eróticos
Miran hacia abajo y ven a este anciano. es ernesto Está sosteniendo la mano de una mujer y está enamorado. Está cerca de la muerte, pero tiene 'una gran calidad de vida', como explicó Hawn. Madeline dice: '¿No es lamentable?', mientras Hel los mira con deseo y envidia. Madeline pregunta: '¿No te alegra que no seamos ellos?', y Hel, con tanto anhelo en su corazón, dice que sí, pero quiere decir que no. Es un golpe de tripa. Es un final que aborda la pérdida que han enfrentado y seguirán enfrentando en su vida de eterna belleza. Todos sus amigos han muerto. Se odian, y todo lo que alguna vez se tendrán es el uno al otro, como discutió Hawn.
¿Cómo se compara el final original de 'Death Becomes Her' con la versión teatral?
El original La muerte se convierte en ella El final es un cambio de ritmo siguiendo la grandiosidad narrativa que le precede. Es un interruptor sombrío que tira de las fibras del corazón. Llega a la consecuencia de su elección y le da a Helen la oportunidad de reflexionar, entrando en un lugar de arrepentimiento, en el que ahora vivirá por la eternidad. Su cara será perfecta. Su piel quedará impecable. Pero, ella estará vacía.
Como argumentó Hawn, es innegablemente más conmovedor. Refleja más el mensaje de la película; sin embargo, debido a que ese mensaje está envuelto en cinemáticas exageradas, frases ingeniosas y comedia física en todo momento, el final original es discordante. Es un desvío sin fundamento. Un non-sequitur que resulta en la decepción del espectador. La audiencia se “desinfla”, para usar la terminología de Hawn. No es loco y salvaje. Es melancólico y triste. Las risas y las carcajadas dan paso al desánimo y al remordimiento.
El final original es tonalmente incongruente con el resto de la película. Si la película hubiera incorporado momentos más tiernos, más indultos reflexivos para equilibrar los montajes ridículos, podría haber funcionado. La audiencia puede haber estado preparada para esperar un final que fuera más resonante temáticamente pero menos impactante visualmente.
Podría decirse que el final, en sí mismo, es mejor. Tira del corazón. Te hace pensar. Te hace cuestionar tus valores, y los medios de comunicación de valores te harían tragar sin siquiera masticar primero. Sin embargo, como conclusión de este película, es peor. No está en línea con el campismo catastrófico de Zemeckis.
Si se presentara, se habría sentido como un intento forzado de inyectar a esta película un sentido de solemnidad que no ganó y no garantiza, como un intento barato de profundidad emocional donde la indiferencia humorística debería reinar supremamente. El final original se apega al curso alegre de la película y, por lo tanto, se apega a sus armas tontas: malditos sean los ponderadores pretenciosos.
Si bien la película habría sido un esplendor cursi, incluso con el final original, es posible que no haya mantenido su atemporalidad insípida. Podría decirse que el final original cuenta con demasiado tacto y refinamiento, y en solo unos minutos, funciona para subvertir la manía melodramática de la película (de la que el público se ha enamorado desde entonces). Aunque más poderoso y más pensativo, también es más aleatorio y más tenue. Como final de un La muerte se convierte en ella que se tome a sí mismo más en serio, encontrando un núcleo emocional sombrío en medio de las situaciones macabras de payasadas, habría sido una imagen perfecta.